Posts Tagged ‘La Ilíada’

El llanto de Aquiles

marzo 24, 2008

¿Por qué? ¿Por qué te dejé ir?

Amigo mío, que me alegrabas los días

y alejabas las sombras de la noche,

¿por qué me has dejado solo?

Mi rabia me ató junto a las naves negras,

mas no consiguió atarte junto a mí.

Valiente como un dios cazaste al enemigo;

sin tregua, sin perdón.

La ojizarca diosa tus dardos guiaba,

pero del pérfido Priámida no te salvó.

¡Oh, compañero, ya nunca más

cantaremos cuales pájaros inspirados

a la Aurora de rosados dedos!

Ahora sobre tu cadáver yo, valiente entre los aqueos,

hago solemne juramento:

que tu asesino morirá bajo mi lanza,

y tres veces su cuerpo verán sus amados

pasar arrastrándose ante las puertas de Ilión.

Doce jóvenes verterán su sangre por ti,

más ni el sacrificio de mil reses podrá bastar

para a tu muerte hacer justicia.

¡Héctor! Blande tu escudo,

aunque más te valdría huir,

pues del nacido de una diosa te llega el fin:

pagarás por la muerte de mi más preciado tesoro.

¡Héctor! Prepárate, porque hacia Troya parto.

Ni hombre ni dios podrá contener mi rabia.

¡Héctor! ¡Encara al que te trae muerte!

No temo al destino,

¡que los dioses elijan el de ambos!

¡Héctor! ¡Muere!

Ejecución a cargo de Ignacio M. Hierro R. 

Anuncios